Olen nähnyt urani aikana monia kirurgian apulaislääkäreitä.
He ovat kaikki koukussa leikkaamiseen.
Se menee syömisen ja nukkumisen edelle. Siitä tulee tärkein asia.
- Mitä? - Ei mitään.
- Mene pois sitten. - Näytät kivalta.
Mene pois.
Se on ainoa asia.
He eivät tiedä, että se -
voi syödä heidät elävältä.
- En pysty siihen. - Tietysti pystyt.
- Oksennan uudestaan. - Älä tee sitä.
Sain vasta edelliset harjattua.
Miksi minun on tehtävä tämä? En ole mikään puhuja.
- lnhoan Derek Shepherdiä. - Kerrot vain kirurgina olemisesta.
Salilliselle ihmisiä. Jättimäiseltä lavalta.
Taivas. Mikrofonin kanssa.
Jotkut selviävät loppuun asti.
He eivät menetä mielenterveyttään.
Heistä tulee hyviä lääkäreitä ja vahvoja ihmisiä.
Minä en selvinnyt.
Minä murruin.
En tappanut ketään. Kiitän siitä joka päivä.
Mutta satutin ihmisiä.
Ja säikäytin itseni kunnolla.
Olen ollut tänään 45 päivää selvänä.
Olen Richard. Kiitollinen toipuva alkoholisti.
Minulle luvattiin työni takaisin, jos menen hoitoon.
Jos johtokunta hyväksyy. Olen pahoillani.
Ehkä he harkitsevat asiaa uudelleen.
Saan tarjota paikkaa vastaavana yleiskirurgina.
- Olisinko sinun alaisesi? - Se on ehtona.
Kiitos tarjouksesta, mutta ei. Keksin jotain muuta.
Tänään on luentopäivä. Puhujan paikka olisi auki.
Luentopäivä? Aloititko ne uudelleen?
Ymmärrän, jos et halua palata,
mutta jos todella lähdet, älä lähde näin.
Luennoi vielä kerran.
GREYN ANATOMlA
Huomenta kaikille.
Huomenta. Olen innoissani.
Oletteko te?
Tämä on opetussairaala. Opimme käytännön kautta.
Meidän tulisi kuitenkin oppia myös toisten kokemuksista.
Muiden menetykset pelastavat teidät niiltä. Voitte oppia muiden virheistä.
Muiden onnistumiset innostavat teitä.
Kuunnelkaa tarkkaan. Tästä tulee hienoa.
Tri Miranda Bailey.
- Huomenta kaikille. - Huomenta.
Huomenta, Yang.
Mitä...
Saat luvan kuunnella.
Katse eteenpäin. Oikeasta vastauksesta saa suklaata.
Torkkumisesta saa suklaan naamaan. Yang tietää, että sihtini on tarkka.
Vuosi on 2003. Harjoitteluvuoteni on kestänyt kolme päivää.
Vapaaehtoisia?
Alicia Tatum. Munasarjan poistosta on kolme kuukautta.
Hänellä on kuumetta ja selittämätöntä vatsakipua.
Mitä kokeissa näkyy?
- Kiviä ja seinämän paksuuntuminen. - Anteeksi?
Useita sappikiviä ja seinämän paksuuntuminen.
Kannattaako leikata tähystyksenä?
Kannattaa.
Kuka sen sanoi?
- Sinulla on tainnut olla rankkaa. - Kipuun ei auta mikään.
Olen nähnyt lukemattomia lääkäreitä.
Toivottavasti olemme viimeiset kahdeksan.
Selvitämme kivun syyn.
Valmistelkaa hänet leikkaukseen.
Sinä.
- Mandy. - Siksikö haluat itseäsi kutsuttavan?
Vanhempasi eivät halunneet, että saat mitään helpolla.
Ota verinäyte ja vie hänet röntgeniin.
- Mietin... - Onko verinäytteen otto liikaa?
- Voin minä sen tehdä. Halusin vain... - Sinulla ei ole haluja eikä tarpeita.
Harjoittelija on kirurgisen ravintoketjun pohjalla.
Minä olen ollut täällä kolme vuotta,
sinä kolme päivää. Mieti sitä. Ota verinäyte.
Täriseekö hän?
Hän tärisee selvästi.
Tuo on pissatanssi.
- Hänellä on pissahätä. - Aikooko hän pissata nyt?
Ei, tuo ei ole oikea.
Kaunista.
- Kolmantena apulaislääkärivuotenani... - Ei kuulu!
Kolmantena apulaislääkärivuotenani hoidin potilasta -
nimeltä Sunder -
Atluri. Hän oli 28-vuotias -
jatko-opiskelija lntiasta.
- Olen ortopediseltä. Hakiko joku? - Minä hain.
Alex Karev, sinun on pakko päästää minut tähän.
Uutiskatsaus, yli-innokas harjoittelija. Minun ei ole pakko tehdä mitään.
- Ole kiltti. Vaikutat mukavalta. - Et tunne minua.
Vaikutat huipputyypiltä. Tarvitsen huipputapauksia.
Sen hissijutun ja sydämen jälkeen...
Sinäkö se olit?
- Sinäkö leikkasit hississä? - Sanotaan vaikka niin.
Et vastaa kuvitelmiani.
- Mitä tarkoitat? - Kuulin tarinan.
Sehän on kuin suoraan Rudysta.
Nynny kaveri pärjää. Mutta sinähän olet aika komea.
Ehkä olin nynny ennen hissijuttua.
Ehkä uskomattomat taitoni kestää paineita muuttivat minut.
- Kävikö niin? - Kiihottaisiko se sinua?
Ei. Tämä sen sijaan kyllä.
Huomenta.
Kauan sitten,
kauan ennen kuin olin ylilääkäri,
ennen kuin olin edes vastaava, olin apulaislääkäri Seattle Gracessä.
Aivan kuten te.
Apulaislääkäriaikana oppii tärkeitä asioita.
Tutustuu potilaisiin, hoitajiin ja vastaaviin.
Ette tajua, kuinka paljon opitte toisiltanne.
1982. Olitte kaikki vaipoissa.
- 231 4:n kortti, kiitos. - Tulee.
Sait kuulemma viime viikolla tuloksen 7 4.
Tule kerholleni vapaapäivänä.
Pelasin siellä isäsi kanssa.
- Se olisi mukavaa. - Olemmeko saaneet tuloksia?
Viljelyissä ei ole mitään.
Tarkistin ne itse aamulla laboratoriossa.
- Onko hänellä yhä kuumetta? - Missä ne -
pirun elvytysvälineet ovat?
Takykardia alkoi, kun tutkin haavaa. Hengitys on vaikeaa.
Pulssi ei hidastu. Lataus sataan.
Lataus? Mitä täällä on tekeillä?
Hän tuli tyräleikkaukseen.
- Mitä tapahtuu? - Tämä ei kuulu hoitajalle.
- Minä jatkan tästä. - Tiedät, etten ole hoitaja. Peräänny.
lrti!
Tri Ellis Grey.
Kaksinkertainen Harper-Averyn voittaja ja kollegani tapauksessa.
Tapauksessa, joka muutti elämäni.
Katsokaa viereenne.
Elämänne suurimmat vaikuttajat istuvat siinä.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Edesmennyt Ellis Grey tunnettiin uranuurtajana -
ja leijonana.
Häntä parempaa kirurgia on harva sairaala nähnyt.
Tuolloin hän oli ''muru'',
''hoitaja'' -
tai ei mitään.
Mies tuli tyräleikkaukseen, mutta tila huononee,
ei parane. Teidän on paras selvittää syy ja äkkiä.
- Taisimme jäädä kahden. - Yllättävää.
Saakeli!
Ei voi olla totta.
- Eikä. - Puhu vain.
Kerro, mitä tapahtui.
Hoidin potilasta.
Hän halusi, että kampurajalat korjataan.
Minä ajattelin eri tavalla.
Lupasitko hänelle kävelykyvyn?
Rauhanturvajoukoissa näin poliota ja tutkin toimenpiteitä.
Olet etuoikeutettu.
Muistan sen hakemuksestasi.
Olet elänyt etuoikeutettua elämää. Siksi olet ylimielinen.
Ylimielisyys ja kokematon kirurgi ovat vaarallinen yhdistelmä.
En luvannut sitä noin vain. Pystyn tähän.
Lupasitko yrittää vai lupasitko kävelykyvyn?
Ylimielinen.
Hyvä on. Sinä olet itse vastuussa tästä.
Urasi Seattle Gracessä on vaakalaudalla.
Tosi törppö äijä!
Gracie ei hyväksynyt tartuntatautiajatusta,
mutta mikä muu se voisi olla?
- Gracie ei erota sormea ahterista. - Onko ''ahteri'' päivän sana?
Verenkuvassa näkyi lievä punasolujen hajoaminen.
Anemia? Lihassolujen hajoaminen? Onko virtsassa verta?
Ei, mutta hiivaa siinä on.
Saastuttava aine. Ehkä verinäyte oli huono.
Joka päiväkö?
Ei kuulosta oikealta.
Punasolujen hajoaminen johtaa harhaan.
Tunnen luissani, että olemme väärässä.
Olet oikeassa. Minäkin tunnen sen.
Nyt ei mietitä kaksimielisyyksiä.
En voi olla miettimättä, kun riivin vaatteita päältäsi.
Mieti leikkauksen jälkeisen kuumeen syitä. Hengitys, haava, virtsatiet.
Hiiva virtsassa. Taisin keksiä.
Tärkein askel hoitoprosessissa.
- Tietääkö kukaan? - Ulkoinen tutkiminen.
- Ei. Et saa suklaata. - Labratulosten ja kuvien arviointi.
Nyt joudun jo häpeämään takianne.
- Potilaan historia. - Kiitos! Koppi.
Tulehdusarvot ovat alhaalla, mutta sappikiviä on paljon.
Mikä aiheuttaa sappikiviä?
- Rasvainen ruokavalio on yksi syy. - Aivan. Muuta?
Hän on vegaani.
- Kuka puhuu? - Anteeksi.
- Suu suppuun tai ulos täältä. - Hän on vegaani.
- Onko? - On.
Hän on kärsinyt refluksista, kunnes tajusi -
1 5-vuotiaana, että kasvisruokavalio auttaa.
Entinen poikaystävä jätti hänet -
viime leikkauksen jälkeen. Hän oli vegaanikokki.
Sinulla on aika paljon historiaa tiedossasi.
Harjoittelijasi tekee hyvää työtä.
Kuuntele, kakara. Jos vielä nolaat minut noin -
ylilääkärin edessä, tuhoan sinut.
Urasi, tulevaisuutesi, koko elämäsi. Ymmärrätkö?
Jos saisin päättää, tekisit paperitöitä, kunnes harmaannut.
Hetkinen. Minähän saan päättää!
Emme saa lyödä teitä, joten rankaisemme paperitöillä.
Sitä tehdään nykyään ja sitä tehtiin jo silloin.
Grey ja minä teimme kasapäin paperitöitä.
Kudosnäytteiden testaaminen oli tylsää, mutta siten huomasimme,
että potilaalla oli Cryptococcus-sieni.
Oletko käynyt trooppisissa maissa, kuten Taiwanissa -
tai Argentiinassa?
En. En ole ikinä käynyt ulkomailla.
Asutko lintuhäkin lähellä? Oletko paljon pulujen seurassa?
- En. - Mitä te oikein kyselette?
Pyysimme tyttöystävää poistumaan,
koska seuraavat kysymykset olivat kiusallisia.
Epäilimme, että hänellä on GRlD. Kuka tietää, mikä on GRlD?
- AlDS. - Aivan.
- Vuonna 1 982 se tunnettiin nimellä... - Homoyhteisön immuunikato?
Minäkö harrastaisin seksiä miesten kanssa? Olette hulluja.
On siinäkin lääkärit.
- Olette sairaita. - Rauhoitu.
Nämä kysymykset kysytään kaikilta.
- Ottakaa tämä pois kädestäni! - Mene takaisin sänkyyn.
- Tarvitset antibiootteja. - Hankin ne muualta.
Oikeilta lääkäreiltä. En tullut tänne loukattavaksi.
Puhun varmasti esimiehillenne tästä.
Elimme alkuvuotta 1 982. Washingtonissa ei ollut nähty yhtäkään tapausta.
lkinä. San Franciscossa tapauksia oli viisi.
Emme tienneet, mistä oli kyse. Koska sairaus rajoittui homoyhteisöön,
tutkimuksia ei rahoitettu.
Tietääkö kukaan, milloin Hl-virus viimein löydettiin?
1 983. Testi kehitettiin vasta 1 985.
Oikein. Sairaus oli niin uusi, ettei vastaavamme osannut suhtautua siihen.
Syytittekö sairaalassani olevaa potilasta sairaudesta,
jonka olemassa olo ei ole varmaa?
Potilas ei edes ole homo.
Hän uhkaa meitä herjaussyytteellä. Hyvää työtä.
Olette molemmat koeajalla.
Ventilointi on vaikeaa. Kuuletko minua?
- Kuulen. - Älä hyssyttele minua.
- Sinun täytyy lopettaa. - Vastahan pääsin alkuun.
- Olemme leikanneet kahdeksan tuntia. - Olen huolellinen -
ja varmistan kompression. Tämä voi toimia.
- Olen aika varma. - ''Aika varma''?
Potilaalla on sydänpussin tulehdus ja keuhkotauti.
Haluatko hänen kävelevän vai hengittävän vielä huomennakin?
Oppiiko onnistumalla enemmän kuin epäonnistumalla?
Epäonnistumalla oppii.
Se oli kompa, joten älä ylpisty.
Potilas lähetettiin kotiin. Kuukautta myöhemmin hän tuli ensiapuun -
keskellä yötä.
Oikean alaneljänneksen kipu, kuume, oksentelu. Oireet viittaavat...
Umpilisäkkeeseen.
Sitä minäkin arvelin, mutta älä syö suklaata vielä.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Diagnosoin umpilisäkkeen tulehduksen.
Webber päätti, että sen poistosta tulisi ensimmäinen soololeikkaukseni.
Siirrä umpisuolta.
Juuri noin.
- Ei hassumpaa. - Kiitos.
Onneksi päätit tulla Seattle Graceen. Olit vahva hakija.
Moni on iloinen, että tulit tänne.
Kirurgia on haiallas. Hailla on hampaat.
Varmista, että olet hai etkä mutu.
Viittaatko pituuteeni?
En viittaa. Jumala teki sinusta lyhyen,
kuka teki hiljaisen?
Tuo on ikävä kyllä täysin terve umpilisäke.
- Mitä? - Se ei ole tulehtunut.
Koko oikea alaneljännes näyttää hyvältä.
- Pyydän anteeksi. - Älä mieti sitä.
Jos et diagnosoi umpilisäkettä väärin, et tee niitä tarpeeksi.
Tämä kuuluu asiaan.
Poistetaan umpilisäke ja suljetaan sitten.
En halunnut sulkea, mutta oli pakko.
Veimme potilaan leikkaukseen uudelleen...
Hetkinen. Ei.
Odottakaa.
Olit mukana. Auta häntä.
Silloin näimme sen oikean jalan jutun.
Muistatko?
Leikkaus oli oletettua vaikeampi.
Sain jänteet vapautettua, mutta keuhkot ja sydän -
eivät kestäneet nukutusta kauempaa.
En voinut tehdä tuon enempää.
Ymmärrän. Milloin jatkamme?
Tarkoitan,
että emme taida jatkaa.
Nyt en ymmärrä.
Katsokaa jalkaani.
Katsokaa.
Teitte tämän minulle.
Olen tehnyt noin viimeksi seitsemänvuotiaana.
Olen aina ollut erilainen.
Minua on aina tuijotettu.
Haluan kävellä.
Haluan seistä suorassa.
Pystytte tekemään loputkin.
Olkaa kilttejä.
Yrittäkää.
Yksikään kirurgi ei halua antaa periksi.
Greylle ja minulle se oli vastenmielisempää kuin muille.
Kun potilas kieltäytyy hoidosta, enempää ei voi tehdä.
Emme voineet tehdä mitään.
Niin ainakin luulimme.
Panin nenämahaletkun.
Grey on yhtä kaunis kuin aina.
lmartelulla pääset lepohuoneeseen alle viidessä minuutissa.
- Selvä. - Äiti, katso!
Tuon piti olla syntymäpäivälahja.
Hän itki. Hän kaipaa sinua.
Olin epätoivoinen.
- Richard. - Thatcher. Mitä kuuluu?
Minulla on pari sekuntia aikaa. Näytä nukkea.
Grey ja Webber, pian ensiapuun.
- Pitää mennä. - Äiti, älä mene!
Ota hänet. Minun pitää mennä!
- Meredith. - Äiti, ei!
Äiti, älä mene!
Grey ja Webber, pian ensiapuun.
Kaposin sarkooma.
GRlD-potilaanne parin kuukauden takaa.
Hoitakaa asia.
Anteeksi. Olitte oikeassa. Olitte oikeassa kaikesta.
Olkaa kilttejä.
Auttakaa minua.
Terve umpilisäke.
Kolmas leikkaus potilaalle, jolla on vatsakipuja,
- väsymystä ja lihaskipuja. Entä nyt? - Etsitään epätavallisia tauteja.
Tutkitaan tumavasta-aineet lupuksen varalta.
- Aivan. - Onko lyijypitoisuus testattu?
Hyvä. Joskus diagnosointi on vaikeaa.
Joskus on oltava potilaan puhemies ja painostettava, jotta asiat tapahtuvat.
Anteeksi.
Kotiutetaanko Alicia pelkän psykiatrilähetteen kanssa?
Hän haluaa kipulääkkeitä. Se on masennusta.
Kuukausia kestävä hoitamaton kipu voi olla masentavaa.
- Viisastelija. - Ajattelin,
että voisimme etsiä lupusta, lyijymyrkytystä tai hemakromatoosia.
Emme tee tuhansien dollareiden testejä,
kun potilaan voi parantaa masennuslääkkeillä.
- Mikä on Alicia Tatumin tilanne? - Masennustapaus kuuluu psykiatriselle.
Kolme tuloksetonta leikkausta masentaa kenet tahansa.
Tietysti. Ajattelimme ennen lähtöä etsiä lupusta,
lyijymyrkytystä tai hemakromatoosia.
Hemakromatoosi on hyvä huomio.
Hienoa työtä.
Taivas, tuo taitaa olla tuppeuma.
En ole nähnyt sitä aikuisella.
Se kai hoidetaan samalla tavalla kuin lapselta.
Gracie, mitä tekisit tässä tilanteessa?
En suoraan sanottuna mitään. En leikkaisi.
Potilas on menetetty. Hänellä on GRlD.
Sen nimi on nykyään AlDS.
Aivan. Kukaan ei tiedä sen aiheuttajaa tai leviämistapaa.
En vaaranna henkilökunnan henkeä tai omaani -
kuolemaan tuomitun takia. En tee sitä. Suosittelen, ettette tekään tee.
Olemme vannoneet valan. Meidän pitäisi parantaa ihmisiä.
1 0 vuotta sitten et olisi edes päässyt tähän ohjelmaan.
Uskallakin paasata minulle valoista.
Olimme umpikujassa.
Suunnittelimme useaa toimenpidettä.
Sitten...
Minä pidin sen kannustuspuheen.
Niin hän muuten tekikin.
Mitä jos minä olisin antanut periksi hississä? Lamaantunut täysin?
Niin voi käydä. Olen harjoittelija. En ole pitänyt kättä sydämessä.
Olisin voinut vain jouduttaa poliisin kuolemaa.
- Et tehnyt niin. - En.
Avasin hänet, panin puristimet aorttaan ja sormeni reikään.
Vuoto loppui.
Se oli saumatonta ja täydellistä.
Kuvittele, että on sähkökatko. Olet hississä,
ja potilaasi vuotaa kuiviin. Mitä teet? Annatko vain periksi?
Mikä oli lopputulos? Oliko hänellä hemakromatoosi?
- Ei. - Entä Lymen tauti?
Ei Lymen tautia, ei keliakiaa.
Kaikki testit olivat negatiivisia.
Tein sen, mitä käsken teidän kaikkien tehdä umpikujassa.
Menin kirjastoon ja sukelsin kirjoihin.
Syvälle.
Minut kasvatettiin kohteliaaksi ja olemaan korottamatta ääntä.
Kunnioitetaan nokkimisjärjestyksessä itseä korkeammalla olevia -
ja ollaan jaloja alemmalla olevia kohtaan. Ei minua kasvatettu haiksi.
Tekeekö se minusta mutun? Olenko mutu?
- En todellakaan tiedä. - Olen mutu.
En vain pituuteni takia. Olen henkisesti mutu.
Asiat ovat surullisella tolalla.
Emme olleet jaloja. Olimme vain muita ylimielisempiä.
Meillä oli enemmän todistettavaa.
Kerroskuvan mukaan suoli on kiertynyt itsensä ympärille -
vatsassa olevien sarkoomien takia.
Tila on harvinainen, mutta voimme hoitaa sen leikkaamalla.
Leikkaako Gracie?
Joudut tyytymään meihin.
Hän on peloissaan.
Kuten nuo ulkona olevatkin.
Näen heidän -
osoittelevan, mumisevan ja tuijottavan.
Hiiteen moiset.
Ei pelko ole tuomittavaa.
Minäkin pelkään.
Pelkäsin ennen, että ihmiset saavat tietää homoudestani.
Enää en voi edes salata sitä.
Olen spitaalinen.
Hylkiö. Paaria.
Kukaan ei edes katso minuun.
Kukaan ei koske minuun.
Haluan vihata kaikkia sellaisen kohtelun takia.
Miten voin vihata heitä -
pelon takia, kun itse elän valheessa?
Nyt voit muuttaa sen kaiken. Suostu leikkaukseen.
- Anna meidän leikata. - Minkä takia?
Ei tästä kukaan toivu.
Kukaan ei selviä.
Tähän voidaan löytää parannuskeino huomenna tai ensi viikolla.
Anna meidän leikata.
Mietimme päiviä, miten tekisimme kaiken oikein ja mikä olisi -
paras strategia.
Luimme paljon.
Harjoittelin ja harjoittelin,
kunnes olimme valmiita.
- Vedä suoraa reisilihasta. - Entä hermo?
Verenpaine romahti. Takykardia.
- Sydänpussin tamponaatio? - Kuulostaa siltä.
Piru vie. Ei paniikkia. Hakekaa sydänkirurgia.
Meidän on tehtävä sydänpussin ikkunointi.
Sillä saadaan veri pois. Teit samanlaisen toimenpiteen hississä.
- Ota veitsi. - En voi.
Miten niin et voi? Olet tehnyt sen jo kerran. Ota veitsi.
- En voi. - Potilaan tila romahtaa.
- Tee hissijuttu! - En ole tehnyt tätä ikinä!
En minä ollut se tyyppi hississä. O'Malley sen teki.
Ei, kaikki on hyvin.
- Sinä teet tämän. - En ole...
Pystyt siihen, vaikka tämä olisi ensimmäinen kerta. Ota veitsi.
Tee kuuden sentin viilto -
symphysis xiphosternalisin kohdalle.
Hyvä.
Tiesimme ottavamme riskin.
Nykyään tiedetään, että AlDS leviää -
ruumiin nesteiden kautta. Silloin emme tienneet mitään.
Saako sen kosketuksesta? llmasta? Leikkauksesta?
Ei hajuakaan.
- Miesparka eli valheessa kauan. - Sääli.
Mekin elämme valheessa.
- Mitä? - Meidän ei pitäisi -
- tehdä tätä. Meidän täytyy lopettaa. - Ei.
Valheita ovat avioliittomme, emme me.
Meidän juttumme on oikein.
Jätetään heidät. Sinä jätät Adelen ja minä Thatcherin.
En voi. Sinulla on tytär.
Et sinäkään voi.
Ei sinun tarvitse tulla. Voin tehdä tämän yksin.
- Sinun täytyy miettiä Meredithiä. - Olet aivan kuin muutkin.
lhosi on erivärinen, mutta olet samanlainen.
- Ellis. - Synnytin lapsen.
Se tekee minusta äidin, muttei avutonta.
En ole sen takia epänaisellinen tai huono kirurgi,
vaikka kaikki niin haluavatkin.
Kirjoista ei ollut apua. Baylow lähetti potilaan kotiin.
Luulin hänen voittaneen. Ajattelin, ettei minusta ole tähän.
Pari kuukautta myöhemmin...
Alicia?
- Luojan kiitos. Tutut kasvot. - Mitä on tapahtunut?
Kipu paheni paljon.
He epäilivät jonkinlaista tukkeumaa -
leikkausten takia. He haluavat leikata uudestaan -
ja tutkia vielä.
En taida kestää tätä enää.
Sano, että tämä leikkaus auttaa.
Löytäväthän he jotain?
Älkää koskeko häneen! Tulitte viemään hänet leikkaukseen,
mutta älkää tehkö sitä.
Peruutit vastaavan leikkauksen. Se on aika rohkea veto.
Hän pelkäsi kiinnikkeitä. Anna karkkia.
Ei kiinnikkeitä, ei karkkia.
Ei se ollut rohkea veto. Se oli tyhmä veto.
Tässä tapauksessa myös tarpeellinen veto.
On sinulla otsaa perua leikkaukseni.
- Kun... - Olet minun alaiseni.
Kuuntelet, mitä minä sanon. Oletko yhtään tietoinen siitä,
mitä kirurgit tekevät? Me leikkaamme.
Varatkaa Tatumille sali.
Halusit tutkia hänet tukkeuman varalta.
Kiinnikkeistä ei ole mitään oireita.
Vaikka hänet on leikattu aiemmin,
ei uutta syytä tarvitse välttämättä etsiä.
Kyseessä on tukkeumaa muistuttava tila, joka ratkeaa nenämahaletkulla.
Jos olisit tutkinut tarkemmin ja vaikka puhunut potilaasi kanssa,
olisit huomannut, että vatsakivun lisäksi -
hänellä oli heikkoutta, sydämen tykytystä ja ihomuutoksia.
Virtsa on selkeästi tummaa. Sytyttääkö yhtään?
Potilasta on leikelty eri tavoin,
vaikka hänellä on porfyria. Jos olisit löytänyt sen aiemmin,
hänellä olisi vielä munasarjat.
Ja sappirakko. Ja kyllä, minä vein häneltä umpilisäkkeen.
Minäkään en katsonut potilasta kokonaisuutena.
Tiedätkö meidän kahden eron? Minä opin tästä jotain.
Opin, milloin ei leikata. Opin kuuntelemaan potilasta.
Miten et ole kolmessa vuodessa oppinut sitä,
minkä minä opin kolmessa kuukaudessa?
Minulla oli hänen korttinsa, koska et vastannut hakuuni -
ja lääkitys on aloitettava heti.
Se annetaan suonensisäisesti päivittäin neljän päivän ajan.
- Bailey. - Ja potilas paranee.
Potilasta ei sörkitä, tähystetä ja leikellä -
kuin mitäkin kalkkunaa, senkin koppava hölmö!
Toimistooni. Nyt heti.
Teimme sarjan lyhyitä leikkauksia, jotta keuhkot ja sydän -
kestivät nukutuksen. Se oli uuvuttavaa potilaalle,
- mutta vaivan arvoista. - Näytä röntgenkuvat.
Ne ovat tosi hienot.
Tässä ovat kuvat ennen leikkausta.
Ja tässä jälkeen.
Se oli aika uskomatonta.
Viimeisen leikkauksen jälkeen me vain...
Me juhlimme sinä iltana oikein kunnolla.
- Tämä pidetään salassa. - lhan miten vaan.
Tiesin olevani pulassa.
Hommani on varmistaa, että vastaavia -
kohdellaan kunnioittavasti.
- Tietysti. Olen pahoillani. - Olet sanonut tarpeeksi tälle päivälle.
- Anteeksi. - Se on työtäni.
lstumme siis täällä, ja pidät tuon kauhistuneen katseen kasvoillasi -
kohtuullisen ajan, jotta Baylow ystävineen -
voi olettaa sinun olevan kunnon myllytyksessä.
Sinusta tulee hemmetin hyvä kirurgi.
Naama peruslukemille.
Potilas selvisi. Kahdeksan kuukautta myöhemmin -
hän sai Pneumocystis carinii -pneumonian.
Hän kuoli viikkoa myöhemmin.
Grey ja minä...
En puhu hänen puolestaan.
Minä en enää pitänyt itseäni supersankarina.
Aloin ajatella sitä, miten vaarallista se kaikki oli.
Tämä työ muuttaa ihmistä.
Potilaat ja kollegat.
Voitte muuttaa toisianne.
Kukaan ei usko harhautuvansa sivuraiteille,
mutta sairaalassa tapahtuneet asiat...
Muistakaa, miksi tulitte tänne.
Sanoitte sen valmistuessanne lääketieteellisestä -
ja vannoessanne valan.
Muistakaa se.
Teipatkaa se pukukaapin oveen ja vessan peiliin.
Sivuraiteille on liian helppo harhautua.
Vakuutan, että pyrin toimessani kunnioittamaan ihmisyyttä.
Suhtaudun opettajiini -
sillä kunnioituksella, jonka he ansaitsevat.
Harjoitan tointani -
kunniani ja omantuntoni mukaisesti.
Potilaideni terveys on aina etusijalla.
Pidän salassa luottamukselliset tiedot -
myös potilaani kuoleman jälkeen.
Pidän yllä kaikin hallussani olevin keinoin -
lääkärintoimen kunniaa ja jaloja perinteitä.
Kollegani ovat minulle perhettä.
En anna iän,
taudin, vamman, uskon -
etnisen alkuperän, sukupuolen,
rodun, poliittisen kannan,
kansallisuuden, sukupuolisen suuntautumisen,
sosiaalisen aseman -
tai minkään muun tekijän estää minua täyttämästä -
lääkärin velvollisuuttani.
Kunnioitan ihmiselämää.
En käytä lääkärintaitoani ihmis- tai kansalaisoikeuksien vastaisesti -
uhkauksestakaan.
Vakuutan tämän vapaaehtoisesti -
kunniani ja omantuntoni kautta.
Työtarjous on yhä voimassa.
Mieti sitä ja kerro sitten päätöksesi.
Katsotaan.
Philipille.
Levätköön rauhassa.
Et voi nostaa maljaa irlantilaiselle limulla.
- Tuo miehelle vodka. - Tulossa on.
Tiedät, etten kestä sen makua.
Aika opetella.
Olet aikuinen mies. On aika käyttäytyä niin.
En voi jättää häntä.
En vain voi.
Katsotaan.
GREYN ANATOMlA